1 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 Esta chamada será gravada sob um acordo adequado. 2 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 Posso confirmar você entende isso? 3 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 Sim. 4 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Gravação em andamento. 5 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Por favor diga seu nome completo e idade - para registro. -Kyle Andrew Peters. 6 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 Tenho 19 anos. 7 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 Obrigado. 8 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 O propósito de esta audiência é para determinar 9 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 se for concedido acesso supervisionado para a internet, 10 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 se você provavelmente reincidirá. Mas o que não estamos conseguindo entender 11 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 é por isso que você fez o que fez. 12 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Para que eu não perca sua atenção, 13 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 digamos que estávamos vou tentar calcular 14 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 a área da superfície do meu peito aqui. 15 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Ah, porra! 16 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Quatorze Oficial Federal James Martin falando. 17 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 Não se mexa. Congelamos seu dispositivo. 18 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 Não, não, não. eu... 19 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 Eu acho que houve - algum tipo de erro. - OK, senhor. 20 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Confirme o que está na tela. 21 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 Diz que eu estive assistindo pornografia infantil. 22 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 O que é doentio, cara. Eu nunca faria isso! 23 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 OK, me escute, senhor. eu estou aqui para te ajudar, certo? 24 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Você precisa me dar acesso remoto 25 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 para o seu computador para que eu possa verificar sua identidade. Então, me escute. 26 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Claro, desculpe. Olhar, o que você precisar. 27 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 OK, você tem o TeamViewer, AnyDesk, algo assim? 28 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Colaboração de tela... 29 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Você tem que baixá-lo. Eu entendi. Eu tenho o Screen Collab. 30 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Então, o código é 49... Sim. 31 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 ...201. Quatro, quatro, um... 32 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 Não, 49201934. 33 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Excelente. eu tenho agora conectado ao seu computador. 34 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Agora, para que eu... - Kyle! - Porra, porra, porra. 35 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 Você descongelou o frango? 36 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 Sim! Sim! Senhor? 37 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Senhor, você pode me ouvir? Eu preciso do seu detalhes do cartão de crédito para continuar. 38 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 OK. 39 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Senhor, perdi a conexão. Preciso que você me reconecte. 40 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Senhor, você pode me ouvir? 41 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Escute-me. Se eu não conseguir acessar seu computador, 42 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 você estará sujeito a processo. 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Ah, cara. Oh, não, está fechando. Está fechando. 44 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 Não posso mais fazer isso, cara. 45 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Senhor, escute, eu falo, ok? Se eu não conseguir acessar o computador, 46 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 você estará sujeito a processo. Sujeito a processo. 47 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Estarei no chuveiro da prisão. 48 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 Eu acidentalmente larga o sabonete e... 49 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 Ah, ah, porra! Na verdade, isso é muito bom. 50 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Senhor, você está brincando? Você entende a gravidade da sua situação? 51 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Saiba o que eles fazem com a criança - pessoas da pornografia? - Paciência. 52 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 Tudo bem? Estou trabalhando nisso. Senhor, meu nome não é Sanjay. 53 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 Como eu disse, meu nome é Federal Oficial James Martin, senhor. 54 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Não Sanjay. FBI, senhor. 55 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 FBI. Tenho certeza seu nome é Sanjay. 56 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Ah, não me diga eles são seus, cara. 57 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Você está me matando aqui. 58 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Ah, não, não. Isso é... 59 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 Não é uma boa ideia, Sanjay. Sente-se. 60 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 E pegue aquela garota hula fora de sua mesa. 61 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 Não é profissional. 62 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Agora, eu preciso que você ouça extremamente de perto. 63 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 Meu nome é oficial Peters e sou parte de uma operação policial global. 64 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Olhe, agora, o mais importante primeiro, 65 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 Eu vou precisar de você para se despir, ok? 66 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Você, foda-se, filho da puta. OK? Eu vou te foder. 67 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Quando eu te encontro, eu sei onde você viva, eu vou te foder. Você é um merda. 68 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 Espere, espere, espere. 69 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 Eu disse à polícia você tem reféns. 70 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Agora, ouça, eu falo. 71 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Seu escritório está prestes a ficar invadido, então este é o seu alerta. 72 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Vá para casa, para sua família e, eu não sabe, encontrar Deus ou algo assim. 73 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Vou garantir que você nunca exista, ok? 74 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 Não, Sanjay! 75 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Fazendo a obra do Senhor, meu lindo garotinho. 76 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 Oficial Peters, isso é combustível de pesadelo. 77 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 Um pouco demais. 78 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Sim, Alex estava adorando, cara. 79 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 Não, não tanto quanto Petey. 80 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 Ele é como Robin Hood, mas ele fica com o dinheiro. 81 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 Kyle! 82 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 Você não pode fazer nada por mim?! 83 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 Merda. Jantar, desculpe, - Estarei de volta em dez. - Tchau. 84 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 NOTÍCIAS: Uma repressão policial em call centers fraudulentos 85 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 está intensificando a discussão sobre o conteúdo perigoso acessível 86 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 para as crianças na Internet hoje. 87 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 NRC News investiga. 88 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Olá, criança. 89 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Estou aqui para... 90 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 Este é um desafio de pimenta com Kyle e Petey. 91 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 E aí, pessoal? - Ei, e aí, pessoal? - Olá. 92 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 Conhece meus novos laptops? Sim, aqui estão as especificações para isso. 93 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 É personalizado. 94 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - Sua base está masturbada. - Que porra é essa? O que isso significa? 95 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 Eu nem sei quem você é. 96 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 Deixe-me entrar e vou torná-lo menos masturbado. 97 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 Sem chance. Isso vai me colocar em algum - tipo de lista de observação? - Não, cara. 98 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Meu pai compra um monte de coisas estranhas. Tor mantém o servidor anônimo. 99 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Confie na cebola. 100 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Oh sim. 101 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Oh sim. 102 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Oh sim. 103 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 Você quer ser 104 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 meu papaizinho? 105 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Ah Merda. 106 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Sim, essa não é realmente a minha cena. Espere! 107 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Espero que você encontre alguém especial. Espere, espere. 108 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 Isso é um pôster de Final Fantasy? 109 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Sim. Onde você conseguiu isso? 110 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 Eu consegui. 111 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Do tipo... Do zero? 112 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Eu tenho duas regras. 113 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 Nenhuma criança que pareça ter menos de 13 anos, 114 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 porque isso é uma bagunça. 115 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 E eu não vendo para qualquer pessoa com mais de 21 anos, porque... 116 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 ninguém com mais de 21 anos compra identidades falsas... 117 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 a menos que sejam como terroristas ou alguma merda. 118 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Para que você precisa disso? 119 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 (CRACKLE) Ah, merda! 120 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Uau! 121 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 Tudo bem, o que está acontecendo? 122 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 Atrás da base. Ah Merda. 123 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 Tudo bem, legal. 124 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Você está revivendo, mano. Ele está revivendo. 125 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Você é louco, mano. 126 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 Que porra é essa? 127 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 Você tem 10 anos. 128 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Vadia, cale a boca. 129 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 Eu vou foder seu pai e depois dê a ele um filho que ele ame. 130 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Bom jogo, pessoal. Bom jogo. 131 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Volte quando suas bolas caírem, seu merdinha. 132 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Cara, isso deve ser hacks. 133 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Juro por Deus, mano, se você nos banir novamente... 134 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Sem hacks, é chato. Oh meu Deus. 135 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 É meio chato quando eu não faço isso, não? 136 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Espere, qual era o nome de usuário daquele garoto? Eu enviarei. 137 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Envie do meu jeito. 138 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Fazendo tudo que você pode para se tornar a versão de maior sucesso... 139 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Se você está fazendo tudo 140 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 para se tornar o mais versão de sucesso de você mesmo... 141 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Eu ainda tenho aquele instinto assassino que aprendi quando criança. 142 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Don Heard evita sentença por... 143 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 Quando você teve isso terceira falha consecutiva, 144 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 você achou que acabou para mim? Don Heard destrói o socialismo. 145 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 É uma coisa bastante cara para mantenha. 146 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Eu sei que as pessoas são... Você tem que culpar os problemas. 147 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Saia da porra do Pornhub. 148 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 Vocês sabem o que O negócio é com esse tal de Don Heard? 149 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Oh meu Deus. 150 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 Já ouvi falar de Don Heard? 151 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Você está estremecendo. 152 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Ah, esse maldito cara não. 153 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 O que é isso, Sid? 154 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Ah, Deus. estou tentando para evitar esse acordo. 155 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 Essa é a Maria Joana? Não, não, não. 156 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 Merda, merda, merda, merda. 157 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 Aqui é legal, não é? 158 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Vamos fazer isso. 159 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 Não, não, não. 160 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 Você não está me barateando, Joe? Isso é nojento. 161 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 Eu penso no Bitcoin da mesma maneira Penso nos primórdios da Internet. 162 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 Não esperava. Agora o governo está pirando. 163 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Sim, acho que sim. Assim que tivemos livros, agora temos videogames. 164 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 Eu acho que no futuro provavelmente iremos acabar 165 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 com a noção de bancos e confie na criptografia. 166 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Quero dizer, eu tenho 25 milhões de dólares 167 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 cercado no momento apenas apenas para day trading em moedas. 168 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 Esse cara é real? Ele simplesmente não dá a mínima. 169 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 Ele está estremecido. 170 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Ele é um sociopata. Você viu o Twitter dele? 171 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 CEO da NWTN e Conhecedor profissional de memes. 172 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Jesus Cristo. 173 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Sim, quem é burro o suficiente para flexionar sobre ter Bitcoin em Joe Rogan? 174 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 O que você vai fazer, roubá-los? 175 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 Bem, sim, ele é praticamente pedindo, não? 176 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Tudo bem então, faça isso então, maricas. 177 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Acho que vou, gatinha. 178 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Tudo bem então, faça isso então, porra, seu gatinho. 179 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - Você acha que poderia fazer melhor? - eu acho que provavelmente poderia fazer melhor. 180 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Eu sei mais sobre isso do que você. Não significa foda-se tudo. 181 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 Sair! Estou em um jogo! 182 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Ainda é essa merda? 183 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 O que você quer? 184 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Oh meu Deus. Desperdiçando sua vida. 185 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Ah, cale a boca. 186 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Você precisa conseguir alguns amigos. Sim, eu quero, no entanto. 187 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 Observando sua bunda bêbada envergonhar-se agora. 188 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 Que porra você disse? 189 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 O que? Eu disse que você está bêbado. 190 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 Estou fora desta casa quando eu conseguir o dinheiro. 191 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 Você não vai a lugar nenhum, seu pedaço de merda inútil. 192 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Ah, saia agora. Oh sim? Oh sim? 193 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Parar. O que você vai fazer? 194 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 O que você vai fazer? 195 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Cara, eu odeio essa boceta. 196 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Um segundo. 197 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Acho que vou ligar também. 198 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 Não, não, não. Vamos, cara. Mais um jogo. 199 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 (Bocejos) Eu estrago esses malditos - ensaios de bolsa de estudos. - Vamos. 200 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Mais um jogo. Vou dormir depois. 201 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Cara, você não tenho uma mãe asiática. 202 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Confie em mim, mano. 203 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 Eles vão me matar. 204 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Apenas aprenda a codificar, mano. 205 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Eu te ensinei a programar, mano. 206 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Sim, exatamente. E eu sou uma merda. 207 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 Tudo bem, me foda por se importar com alguma coisa, 208 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 mas não, na verdade eu não posso bagunçar isso. 209 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 O que, cara? Você é inteligente demais para isso. Você passará quatro anos aprendendo 210 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 sobre a mesma merda você já sabe. 211 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Para trabalhar tarde da noite, trabalho de TI de gerenciamento intermediário 212 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 você é bom demais para isso. Para evitar uma esposa que você não pode satisfazer 213 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 e crianças que você não conhece. Você trabalhou todos os dias desde os quatro anos. 214 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Ei, como você conhece a história do meu pai? 215 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 É a história do pai de todos. Se eles conseguirem um diploma. 216 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Sim, exatamente, mano. 217 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Tudo bem, bem, quando você subir com seu plano mestre, 218 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 deixe-me saber, mas isso é tudo para mim. 219 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Sim, eu só vou conte a Alex o plano mestre agora 220 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 porque você está sendo um maldito idiota. 221 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 Tudo bem. Espere, Petey, não vá. 222 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Ele é bom demais. 223 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Ou ele poderia apenas ser chato. 224 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 OK, dois segundos. Legal. 225 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Você parece cansado. 226 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 Oh sim? 227 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Obrigado. 228 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 Não, tipo, você parece com sono. 229 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 Que horas são aí? 230 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 Já é bem tarde. 231 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Um por dia mantém o intrusivo pensamentos longe. 232 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Certo, tudo bem. 233 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 E eles estão ausentes? 234 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Quero dizer, principalmente. 235 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 Esta é a coisa boa. 236 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 São seus? 237 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 Não. 238 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 Da minha mãe. 239 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 Você percebe que Don Heard ganhou seu primeiro milhão aos 19? 240 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Chega desse cara. 241 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 Eu não posso fazer isso. 242 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Mark Zuckerberg comecei o Facebook aos 19. 243 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Sean Parker começou o Napster aos 19 244 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 e Aaron Swartz co-fundou o Reddit aos 19 anos. 245 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Eu tenho dois anos. 246 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Dois anos para fazer o quê? 247 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 Apenas... 248 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Só, tipo, alguma coisa, sabe? Algo... Algo grande. 249 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 Sério, porém, você já se cansou de fazer isso? 250 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Kyle, você é um merda... 251 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Me desculpe, eu não sabia que nós estávamos conversando profundamente esta noite. 252 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 OK, aqui vai uma pergunta então. 253 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Claro, vá em frente. 254 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 De nós três... 255 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 Uh-huh? ...se você tivesse um milhão de dólares, 256 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 com quem você dividiria? 257 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Uh-h... eu não sei. 258 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Er... Hum... 259 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 É uma boa pergunta. É muita escolha, você sabe. 260 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Se você realmente quisesse fazer isso... 261 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 Sim? Merda. 262 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Ha-ha-ha! 263 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Vocês são tão chatos. Vamos, é meu aniversário. 264 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 Você não vai me deixar faça isso sozinho, não é? 265 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Continue, não pare até eu parar. 266 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 Estamos na porra do telhado. 267 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 Porra! 268 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Estou dizendo, nós invadimos A porra da carteira Bitcoin de Don Heard. 269 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 Oh merda, ele está falando sério. 270 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Jesus, você dormiu? Pessoal, podemos realmente fazer isso. 271 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 Pelo amor de Deus. Cara, você é um script kiddie, não o Sr. Robot. 272 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Você sabe que tudo isso é besteira. O que você está falando? 273 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Nós fazemos isso grandes planos em nossa cabeça, 274 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 mas não vamos a lugar nenhum a menos que dêmos o primeiro passo. 275 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 A prisão parece como uma boa mudança de cenário. 276 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 Eu não acho que essas bochechas estão prontos para isso. 277 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 Ah, ah, ah! 278 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Cara, que porra é essa? 279 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Foram dois malditos meses de trabalho nesse servidor. 280 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Nós temos a equipe. Você é bom em codificação, 281 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Alex já está falsificando identidades por metade da internet, e Sid, 282 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 esse cara conhece todos os fóruns de black hat em toda a dark web. 283 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 OK. 284 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 Mas o que você faz? 285 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Eu sou o cara com o plano. 286 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 Então vamos sequestrar a filha de Don Heard 287 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 e segurá-la como resgate. Legal. Alguém tem os seios dela. 288 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 Ela tem OnlyFans? Tudo bem, estou fora. 289 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Pessoal, pessoal, olhem, apenas me escutem. 290 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Ela posta tudo. Olha, onde eles moram, 291 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 onde eles comem, 292 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 o nome de solteira de sua mãe, 293 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 o nome de seu primeiro animal de estimação. 294 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 Para meu bebê! Querido Baxter! 295 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 Esse é o cachorro mais feio Eu já vi. 296 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Data, local, nascimento. Não precisamos dela para metade disso. 297 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Sim, tudo muito impressionante. 298 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Você poderia passar por um algumas perguntas de segurança de senha, 299 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 mas ainda não é nada. Não, não, não será à toa 300 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 se conseguirmos o número de telefone dele e e-mail. 301 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 Por onde começaríamos? Começamos aqui. 302 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 Como podemos ver no trabalho de Lindsey perfil instigante, 303 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 ela tem uma carreira eclética de ser modelo, influenciador, 304 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 e fundador da Lumen Skincare. Sim, 305 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 o "eu vivo carreira de pacote de dinheiro do papai." 306 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 Certo? Então, vamos configurar uma falsa agência de modelos. 307 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 Oh meu Deus! Vamos chamá-lo de Neotérico. 308 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 O que isso significa? Exatamente. 309 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 É uma agência de modelos para a nova era dos criativos. 310 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 Nós o aprimoramos com seu próprio site, fazer com que pareça limpo. 311 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Alex, é aqui que você entra. Fácil. 312 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Nós o vinculamos a uma conta do Instagram. 313 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Compramos alguns seguidores e algumas postagens. 314 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Parece muito bom. 315 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 Isso não é tão ruim. Certo. Enviamos uma mensagem. 316 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Dizemos: "Olá, temos um casting aberto, blá, blá, blá. 317 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Com muito amor, Modelos Neotéricas", e... 318 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Enviado. 319 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 O fim. 320 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 Sim, Kyle? 321 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Sim, garoto. Ótimo. 322 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Ela está digitando, porra. - Besteira. - O que ela está dizendo? 323 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Ela não está, porra. Ela parou. 324 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Mostre fotos ou não aconteceu. Certo. 325 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 Sem chance. Ela quer se encontrar amanhã. 326 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 Cale-se. O que? 327 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 O que você vai dizer? 328 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 Uh... 329 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Eu vou ficar tipo, “Oi, Lindsey. É ótimo finalmente conhecer você." 330 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Sim, isso não vai funcionar. Você parece ter 12 anos. 331 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Uau, o que você está dizendo? Você pensa - você poderia fazer melhor? - Sim. 332 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Olá, Lindsey. É tão bom finalmente conhecer você. 333 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 Eu sei. Obrigado por entrar em contato. 334 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Oh, nós adoraríamos ter você a bordo da campanha, 335 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 mas como você tem menos de 21 anos, 336 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 precisaremos dos dados de contato de - seu responsável legal. - Claro. 337 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Ah, vamos lá. Muito fácil. 338 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Nunca estive mais atraído por você em minha vida. 339 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Ah, porra. Isso foi um elogio. 340 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Não, ela enviou os dados da mãe. 341 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 Foi uma boa tentativa. 342 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Ah, bem, é isso. Fodido... OK, espere, espere. 343 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 O que sabemos sobre a mãe de Lindsey? Ela é a esposa de Don Heard? 344 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Ex-mulher, na verdade. Processo judicial confuso agora. 345 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Mano, ela vai enxaguá-lo por cada maldito centavo. 346 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Como ela deveria. Ah, isso é bom. 347 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 Isso é bom. Nós podemos usar o divórcio como nossa entrada. 348 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Lindsey nos deu o e-mail de Vivian. Ela é uma socialite. 349 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 Um pouco de pesca - fará o truque. - OK. 350 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Enganche, linha e afunde a cadela. 351 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Certo, mudança de planos. 352 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 Vou criar uma conta falsa 353 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 fingindo estar em sua equipe jurídica 354 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 e peça a ela para olhar arquivos relacionados ao divórcio. 355 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 Eu gosto disso. Eu gosto disso. 356 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Espere, certamente ela sabe quem é sua equipe, no entanto. 357 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Ela saberá o nome da assistente, então vamos fazer um novo. 358 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Ficando incompleto. - Um clique irá levá-la para nossa página de login. 359 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Quando ela faz login, keylogger irá capturar sua senha. 360 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Então teremos acesso completo aos seus e-mails. 361 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 É um maldito clássico. 362 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Kyle, você sabe isso é crime, certo? 363 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Ah, sim, querido. 364 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 E agora? 365 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Agora esperamos. 366 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 Olá? 367 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 Estou aqui. Você me ouviu? Um segundo. 368 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Ei. E aí? 369 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Sua camisa está de trás para frente. 370 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Ah Merda. 371 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Desculpe, um segundo. 372 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 Uau! 373 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Muito nervoso. - Muito obrigado. Você consegue citar cinco músicas? 374 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Sim, sim, sim. Ei, olhe. 375 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 Adivinha quem? Quem? 376 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 Você está mentindo. 377 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Eu deveria... 378 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 Devo enviar-lhe um pouco - boa noite? - Pare com isso. 379 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 Tipo, faça todas as suas piores ideias chega às 4 da manhã? 380 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Bem, não há barulho 381 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 e sem distrações, então... 382 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Claro, sim. 383 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 E seus pais não esquecem sobre você ser noturno? 384 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 Bem, acho que minha mãe se preocupa um pouco, 385 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 e meu pai trabalha no exterior, então ele realmente não sabe, eu acho. 386 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 O que ele fez de novo? 387 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 Ele é consultor de TI em Dubai. 388 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 Hã... 389 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 Quando ele voltará? 390 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Uh... época de Natal. 391 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 Porra. 392 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 Já faz muito tempo. 393 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 Eu vou te enviar uma captura de tela dele agora. 394 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 Preparar? 395 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Hum-hm. 396 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Porra, ele se parece com você. 397 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 Apenas... 398 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 Menos... menos bonito? 399 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Você me acha bonito. 400 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Você me acha bonito. 401 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Não, eu não posso dizer através a webcam, então... 402 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Uau. 403 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Você sabe, eu... 404 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Conheço um cara que talvez pudesse... 405 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Quero dizer, talvez apenas me empreste algum dinheiro para um voo. 406 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 Ah... 407 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 OK, bem, talvez você deveria ligar para ele. 408 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Hum... não sei. Quero dizer, ele é... 409 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 Ah... Ele é um cara muito ocupado, 410 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 e eu não gostaria de me intrometer em sua privacidade assim. 411 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 E você está com medo e tal, certo? Não. 412 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - Não estou com medo. - Você está com medo. Não quero ligar para ele. 413 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 O quê, você acha que estou com medo? 414 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Sim, você está com medo. 415 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 Tudo bem, foda-se. - Vamos ligar para ele agora. - OK. 416 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Certifique-se de estar com suas fraldas 417 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 então você não se caga. 418 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 Você quer que eu desligue? Não, quer desligar? 419 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 Não, estou bem. eu posso - faça isso a noite toda. - Tem certeza? 420 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 Você também pode apenas desligue agora antes... 421 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Don falando. 422 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 Você não desligou. 423 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 OK, então Don e Lindsey estão vamos estar no brunch juntos 424 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 em duas horas e 15 minutos. 425 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 Essa é a nossa janela. Vou ligar para a rede dele 426 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 e troque o número dele para o meu telefone. 427 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Então eu deveria ter acesso para sua carteira criptografada. 428 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Sid, você precisa ter acesso 429 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 para o café CCTV. Sim, garoto. 430 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Alex, fique de olho em Don. 431 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Nem pisque. Eu não pisco de qualquer maneira. 432 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 OK, Petey, cara, lembre-se todas aquelas informações que reunimos sobre Don? 433 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Isso não é tranquilo, mano. Cara, você entendeu? 434 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Apenas mantenha-o à mão, ok? Talvez eu precise disso. 435 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 Obrigado pela sua chamada. Todos os nossos consultores... 436 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Olá, aqui é a Carla do FourMobile falando. 437 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 Como posso ajudá-lo hoje? 438 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 Ah, Karla, graças a Deus você respondeu. 439 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 É Don Heard aqui. 440 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 Estou esperando há horas. 441 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Olha, você pode me ouvir, ok? 442 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 Estou no aeroporto e está bastante barulhento aqui. 443 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Agora, ouça, o portão se fecha daqui a cinco e preciso da sua ajuda. 444 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 Eu perdi meu telefone 445 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 e eu estava me perguntando se eu poderia pegar meu número antigo 446 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 mudei para o meu novo. 447 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 Foi um dia horrível. Desculpe colocar pressão. 448 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Ah, sinto muito em ouvir isso. 449 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Deixe-me ver o que posso fazer por você. 450 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 Primeiro, devo perguntar a você algumas perguntas de identificação. 451 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 É um sotaque que ouço lá, Karla? 452 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 Isso é escocês? Sim, sim, é. 453 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 É música para os meus ouvidos, Karla, você sabe. 454 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Certo. 455 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Olha, posso pegar sua data de nascimento? 456 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Sim, isso seria 28 de 6 de 1971. 457 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 E sua residência atual? 458 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 Avenida Haynes, 500. 459 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Ótimo. - O portão parece como se estivesse fechando em breve. 460 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 Bem, eu só preciso uma última pergunta de segurança. 461 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 Qual é o nome do seu animal de estimação favorito? 462 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Sinto muito, Carla, diga novamente. 463 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 Qual é o nome do seu animal de estimação favorito? 464 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 Uh... Carla, desculpe, não consigo ouvir você. 465 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 Desculpe? 466 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 Olá? Carla, Baxter. 467 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 Baxter é o nome do meu animal de estimação favorito. 468 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Ah, certo. Dê-me um momento enquanto Eu verifico isso no sistema. 469 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Obrigado, Karla. Espero que sim não deve demorar. 470 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 Certo, eu sei que você está com pressa, 471 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 então pulei alguns passos para mover as coisas para você. 472 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Então, seu novo telefone deve estar instalado e funcionando agora. 473 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Karla, você é um anjo. 474 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 Ah, ah! Sim, muito obrigado. E... 475 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Apenas uma última pergunta. 476 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 Mas você é o Don Heard? 477 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Você sabe, Clara, 478 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 se eu dissesse que sim, poderíamos mantê-lo como nosso segredinho? 479 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 (risos) Bem, é claro. 480 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 Foi um prazer. E lembre-se, nosso segredinho. 481 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 OK, tchau. 482 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 Tchau, tchau. 483 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 Puta merda, funcionou. Uau! 484 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Vamos, querido. 485 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 O CCTV ainda está rodando no Windows XP. 486 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 Embaraçoso! 487 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 OK, OK, eu tenho olhos no telefone. 488 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Estamos de olho em você. 489 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 OK, vamos lá, e-mail. 490 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 Tudo bem, estou redefinindo sua senha. 491 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Recebi o código de verificação. Certo, vamos, vamos. 492 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 E eu estou dentro. Vamos ver o que temos aqui. 493 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Espere, quem manda e-mails com nus? Como estamos? Vamos. 494 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Desculpe, distraído. 495 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Deixe-me ver, ok? 496 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Apenas deixe, saia. OK, relaxe, relaxe, relaxe. 497 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 Acho que não estou bem com isso. 498 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Ah, espere, acho que encontrei. Oh, merda, há outra senha. 499 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 O que você quer dizer? É uma frase-semente? 500 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 Não, é outra senha. 501 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Apenas resolva. Estou nisso, estou nisso. 502 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 O que está acontecendo? Merda, ela está se movendo. 503 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 Por que ela está se movendo? O que você quer dizer com mudança? 504 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 Ela está indo embora da porra da mesa. 505 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 Ele vai olhar para o telefone. Precisamos recuperá-la agora. 506 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Estou cuidando disso, ok? Eu só preciso um pouco mais de tempo. 507 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - Não temos mais tempo. - Ele vai perceba que está desconectado. 508 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Apenas deixe, saia, cara. 509 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 Merda, merda, merda. 510 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Eu sei o que estou fazendo. 511 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 Porra! 512 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Lindsey está me ligando. O que você quer dizer? 513 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Estou no número de Don, ela pensa que está ligando para ele. 514 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - Não atenda, porra! - Curso Eu não vou atender, porra. 515 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 O que devo dizer, o que devo responder? 516 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 Algo. Faça qualquer merda. 517 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 O que você acha, beijo ou não beijo? Apenas envie, Kyle. 518 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 Porra... ele está literalmente vou dar uma olhada nisso. 519 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Kyle, ligue e saia. Não, não, não, estamos muito perto. 520 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 Merda, estamos tão ferrados. Há muitos e-mails. 521 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Você ainda não fez nada, você pode sair. Saia agora. 522 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 Não vamos encontrar dessa forma. Eu não vou embora. 523 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 Porra, porra, porra. Basta usar um script. 524 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 Irá isolar palavras com especial caracteres, maiúsculas. 525 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 O que você quer dizer? Apenas faça. 526 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Petey, eu te amo pra caralho, cara. 527 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Apenas se apresse. 528 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Oh merda, merda, merda. 529 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Apenas me dê um momento. 530 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 Nós vamos para a porra da prisão. Nós vamos para a porra da cadeia! 531 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 Porra. Você sabe o que eles fazem 532 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 para pessoas como eu na prisão, seu idiota? 533 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Ela está voltando, ela está vindo - de volta. - Ah, porra. 534 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Aqui vamos nós, eu tenho - mais um tiro. - Fala, cara. 535 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 Que porra está acontecendo? Oh meu Deus. 536 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 O que? Kyle, o quê? 537 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 O que? 538 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 É Dogecoin. 539 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - É a porra do Dogecoin. - OK, quem - se importa? Se apresse. - Apenas tire isso. 540 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 OK, OK, OK. 541 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 Eu não posso dizer o que ele está dizendo. 542 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 Ah, sim, sim. Fique aí, sua vadia estúpida. Fique aí. 543 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 Eu entendi. - Sim? - Sim! 544 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Sim? Vamos fazer logoff então. Dois segundos. 545 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Tudo bem, estou fora, estou fora. 546 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Estou fritando o sim. 547 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 Cara. 548 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Jesus Cristo. 549 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 Estamos bem? Kyle? 550 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 Bem? Estamos bem? 551 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 Estamos bem? 552 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 Eu, porra... Sim! 553 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 OK, OK, OK. 554 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Eu odeio vocês, pessoal. 555 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 São apenas 100K e é Dogecoin. 556 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 Apenas 100K? O que? 557 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 Oh meu Deus, Kyle, finalmente posso pagar por esse aumento do pênis. 558 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Ponto comprovado. Bom trabalho. Não podemos mantê-lo. 559 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Oh meu Deus, você é uma maldita buceta. 560 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Cale a boca, cara. Vamos. 561 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Claro que podemos. 562 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 São 100 mil. Roubamos 100 mil. 563 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 Tudo graças a você, Code Monkey. 564 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 Não é a porra de um jogo, cara. 565 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 Uma gota no oceano para ele. Nós estamos limpo. Tudo foi apagado. 566 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Sim, é criptografia. A polícia não sabe nada. 567 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Apenas... coloque de volta, cara. 568 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 Você sabe que não podemos apenas coloque-o de volta, Petey. 569 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 Isso pode ser uma virada de jogo. Você quer ir para Stanford, certo? 570 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Sim. Sim? 571 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Obviamente, sim. 572 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Então, quais são as chances de conseguir uma bolsa de estudos? 573 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 O que é? É como 1 em 1.000 ou 1 em 10.000? 574 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 Eu acho que tenho um uma boa chance. 575 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 OK, então por que deixar isso ao acaso? 576 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 Por que você deveria fazer toda essa besteira de aplicativo 577 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 enquanto os pais de um garoto rico pagar para ele pular a fila? 578 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 Não é assim que funciona. 579 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 Por que não? Cara, é indetectável. 580 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 Eu prometo. - Petey. - Confie na cebola. 581 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Confie na cebola. 582 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 Não, não é suficiente. Olha, só a mensalidade é de 100 mil por ano. 583 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Podemos fazer mais. 584 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - O que? - Existe uma fórmula para isso. Nós fazemos a pesquisa. 585 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Encontramos os investidores que não sabem em que investiram. 586 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 O mercado flutua. 587 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 Nós deslizamos do topo, eles - nem vai notar que sumiu. - Porra. 588 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Podemos ganhar muito. 589 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 Apenas pense daquela carta de aceitação, cara. 590 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 E tudo de alguns velhos cucos com dinheiro. 591 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Velhos cucks com criptografia. (RISOS) 592 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Vamos, cara. O que você diz? 593 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Recebo as taxas e estou fora. 594 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 Sim! Esse é meu garoto. 595 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 Esse é meu garoto. Esquadrão completo. Tudo bem. 596 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Então, o que estamos dizendo? Negócio. 597 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 Vamos fazer isso! 598 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 OK, primeiro, temos que investir em nós mesmos. 599 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 A estação de inovação está precisando de uma atualização. 600 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 OK, OK. Pessoal, pessoal, pessoal. Não seja muito ganancioso. 601 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Só mais um pouco e estamos quase lá. 602 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Mano, nós? Ambicioso? Nunca. 603 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Apenas idiotas, certo? Claro, cara. 604 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Olha, e acontece que a maioria deles são. 605 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Eu sou um terrorista e preciso disso malditos 200 dólares. 606 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Ajuda! 607 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Nós extraímos seus números de telefone, 608 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 suas questões de segurança e seus e-mails. 609 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 E se você não conseguir encontrar, encontre alguém que possa. 610 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Oi. Minha linda querida. 611 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Atenha-se ao roteiro. 612 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Ouça, recentemente perdi meu celular e... 613 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 Na esperança de conseguir meu sim mudou para o novo. 614 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Ah, que sotaque adorável você tem. 615 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 TODOS: Como música para os meus ouvidos. 616 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 Dentro e fora. OK, sem brincadeira. 617 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Só precisamos encontrar alguns confiáveis copos para misturar a moeda. 618 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Apenas através do copo - e liquidá-lo? - Sim, claro. 619 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Pessoas que não investem eles nunca ficarão ricos. 620 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 Quanto foi isso? Você não pode colocar um preço... 621 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 Doente. 622 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 Porra, eu adoro dinheiro. Vou te mostrar o que consegui. 623 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 Este é o meu relógio do Graal. Insanamente bom estado. 624 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 Outro pacote chegou para você. Sim, deixe-o na cama. 625 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 Você se lembra que eu sou - ausente neste fim de semana? - Sim. 626 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 Negócio Bitcoin parece estar indo bem. 627 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Ah, o mercado de criptografia está crescendo, Mãe. 628 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Eu estava pensando que provavelmente deveríamos faça uma reunião de negócios pessoalmente. 629 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Quero dizer, os voos são muito baratos nesta época do ano. 630 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Espere, na verdade, coloque o dinheiro. É isso. 631 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 É isso? Yeah, yeah. 632 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Sim. 633 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Sim, aumente um pouco. 634 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Sim. Subiu um pouco? Não, não, não. 635 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 É isso, é isso. Sim. 636 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 OK. Tudo bem, Sid. 637 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 Você entendeu? Irmão, você está tomando um... 638 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 Puta merda! Legal! 639 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Vivendo! 640 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 Bem-vindo ao clube! 641 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Uau! 642 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Somos muito ricos, rapazes! 643 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Gostoso, gostoso, gostoso! 644 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 Olá! 645 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Você vai sair ou o quê? 646 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Alex! Ei, olhe, eu acho, 647 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 Eu acho que deveríamos tente se encontrar pessoalmente, tipo... 648 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Não, não, não. 649 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Não, não. 650 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 OK, olha, eu... 651 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Eu acho que você conseguiu o número errado, certo? 652 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Belo relógio. 653 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Ah, obrigado. É um... 654 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 Era do meu pai. De qualquer forma, como você conseguiu meu número? 655 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 Você acha que sou estúpido? 656 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 OK, olhe, eu... acho que sou estúpido? Você pode responder à pergunta? 657 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 Tive uma noite muito longa, ok? 658 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Eu preferiria que eu pudesse ir voltei a dormir, então se você pudesse... 659 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Se você pudesse me avisar do que se trata, ou eu... 660 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Se você pudesse excluir meu número, - Eu agradeceria muito. - Entendo. 661 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Eu sei que as pessoas acessam meu Instagram e olhe meu cabelo, unhas, 662 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 roupas e dentes. A propósito, eles não são folheados. 663 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 E eles pensam... ela é estúpida. 664 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - É esse o caso? - O que você está fazendo sobre? Eu não sei quem você é. 665 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 Você sabe exatamente quem eu sou. 666 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 E eu sei exatamente quem você é. 667 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Você é Kyle Andrew Peters. 668 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Você é de Londres. 669 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Você estuda na escola de Oakborough. 670 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 OK. 671 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 OK, olhe. 672 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 Nós podemos... Posso devolver, ok? 673 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Vamos. 674 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 Vamos parar de besteira? 675 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 OK, então... Por que você está me ligando? 676 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 O que você quer de mim? 677 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 Bem... 678 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Eu sei onde estão os 25 milhões. 679 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 Não. 680 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 Não, não estou interessado. 681 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 Eu não estou perguntando. 682 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 Mas ele é seu pai. 683 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Sim, ele é meu pai. Ele não é meu maldito pai. Ele é uma renda passiva. 684 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 OK, mas ele tem você bem resolvido, não? 685 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 Ele me cortou, ok? 686 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 Por que? 687 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Não é relevante. 688 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 Você não tem ideia, porra de quem você está roubando. 689 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Eu sei quem você e sua família são. 690 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Meu Deus, você não acredita em tudo você lê online, certamente, Kyle? 691 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Você não tem ideia quem ele realmente é. 692 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 Oh sim? De onde ele vem. 693 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 A merda que ele realmente faz. 694 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Cara, você nem sabe como ele realmente se parece. 695 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 Ou qualquer uma das coisas ou porra de pessoas que ele enterrou. 696 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 Isso é algum tipo de ameaça? Pegue o que quiser disso. 697 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 Como posso saber que posso confiar em você? Você não pode. 698 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Mas se você não fizer isso, Eu irei à polícia. Ou meu pai. 699 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 A escolha é sua, eu acho. 700 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 Muitas vezes descrito como Mossad privado, a empresa foi envolvida 701 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 em uma série de high-end controvérsias políticas. 702 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Eles são conhecidos por se especializarem em hacking, espionagem, personificação. 703 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 Como diabos ela pegar seu número? 704 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Estava conectado ao meu Discord. 705 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 Eu não queria estragar tudo. 706 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Você disse que não era rastreável, cara. Eu configurei isso há anos. 707 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 Você f... 708 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Eu digo para fazermos dox nela, DDoS nela, 709 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 fazer da vida dela um inferno até que ela recua. 710 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 Bem, você acredita nela? 711 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Ah, ela está falando sério. 712 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 Porra, porra, porra, porra. 713 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 Nós vamos maldita prisão agora. 714 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Ela tem minha foto. Porra. 715 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 Não, olha, pessoal, só precisamos inventar 716 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 um plano para ir lá e pegá-lo. 717 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 O que você está falando? Ele está na Califórnia. 718 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 E como você sabe os US$ 25 milhões são reais? Tipo... 719 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 É real. Em sua carteira fria em seu - portátil. - Que será sem ar. 720 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 "Será sem ar." O que isso significa? 721 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 Significa o laptop estará offline, 722 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 então precisaremos de exames físicos acesso a ele no escritório. 723 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 É melhor você estar brincando, certo - agora. - Apenas confie em mim. 724 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Olha, nós fazemos esse último show, e então terminamos. 725 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 Acabou. Cara, cale a boca. 726 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 Mas fazemos isso juntos, ok? Pare de dizer "nós", Kyle. 727 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Cara, entrei no servidor para jogar Minecraft. 728 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 OK, não se desespere, cara. 729 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Me deixe em paz, cara. Terminei. 730 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 Tudo bem, me dê um segundo. Eu falarei com ele. 731 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Vamos, cara, atenda. 732 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Ei. O que, cara? 733 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Olha, eu sei, eu sei, olha... 734 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 entendi, parece fodido no papel, cara. 735 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 Mas foi apenas um erro, ok? 736 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 Você está falando sério? Honestamente. Mais uma vez. 737 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Mais uma vez e acabou, ok? 738 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 Eu prometo. Você só precisa confiar em mim aqui. 739 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 Eu nem sei quem você é - mais. - Vamos. 740 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 Nós temos sido melhores amigos desde que tínhamos uns 10 anos. 741 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 Por que você está dizendo merdas assim? Não somos melhores amigos, cara. 742 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Você nem tem amigos. Tudo o que você faz é usar as pessoas. 743 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 Foda-se, cara. Não, vá se foder. 744 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 Não, sério, vá se foder! 745 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Pare de colocar tudo isso em mim. 746 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 Você também queria entrar, cara. 747 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 E o que, agora nós temos basta acertar uma lombada, 748 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 então você quer sair da buceta? Você quer me deixar, Sid e Alex 749 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 fazer isso? Sim, eu quero sair. 750 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Cara, o que há de errado com você? Vamos, cara. 751 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 Não estou falando assim, ok? 752 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Precisamos de você, cara. 753 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 Não, estou fora. 754 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 Porra! 755 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 Bem, Kyle? Ele está fora. 756 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 O que? O que você quer dizer com ele está fora? 757 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 Não importa. Nós nem precisamos dele de qualquer maneira. 758 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 Ele vai delatar? E se ele contar - todo mundo? - Ele não iria denunciar! 759 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 Como você sabe ele não vai dedurar? Foda-se... 760 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Seus escritórios estão em porra da Cali, Kyle. 761 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 Tudo bem, me dê um momento. 762 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Posso tentar descobrir isso. Tem que haver uma jogada mais inteligente. 763 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 Tipo, colocamos a moeda de volta na carteira de Don, 764 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 ou apenas coloque-o de volta ou dê-o para Lindsey. Não sei. 765 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Agora não, ok? Espere, por quê? 766 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 Temos 50 mil restantes. 767 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 (RISOS) Agora mesmo. Mas isso vai voltar. 768 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Olha, isso é apenas como vão os investimentos, ok? 769 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - Você está falando sério? -Kyle, você é um pedaço de merda, você sabe disso! 770 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Olha, meu pai faz essas coisas o tempo todo. 771 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 Bem, esse cara realmente parece que ele está te protegendo. 772 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 Não fale sobre meu pai. O que você quer que eu diga? 773 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 Bem, eu acho que é bastante irônico considerando... eu posso ir. 774 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 O que? 775 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 Não, não, não. Vamos. Vamos. Você não pode fazer isso, Alex. 776 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 Isso é muito perigoso. Não estou perguntando, Kyle! 777 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Isso não pode ter sido tudo por nada. 778 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 Esses são seus olhos e ouvidos. 779 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Sim, ótimo. Você está me enchendo com confiança, Kyle. 780 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 Por que ela não pode apenas fazer isso sozinha? 781 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Olha, haverá nenhuma incriminação. 782 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 Não estou exatamente em condições de visita com meu pai agora. 783 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 OK, então encontramos uma hora onde ele não está no escritório. 784 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 Não é possível. Ele é uma máquina. 785 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 O primeiro a entrar, o último a sair. Zero conversa fiada. 786 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 OK, bem, precisamos de uma hora. Isso não vai acontecer. 787 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 Bem, isso precisa acontecer. Tem que haver alguma coisa. 788 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 Certamente ele tem amigos? Não. 789 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 Passatempos? Assuntos? Não. 790 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 Ele trabalha. Ele corre. Ele come. Ele dorme. Repita. 791 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Espere. Ele corre? Sim. 792 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 Para onde ele corre? Tudo faz parte dele 793 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 rotina cardio de crise de meia-idade. Isso é brilhante. 794 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Bom o suficiente para o Talibã. Bom o suficiente para nós. 795 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Você está nos comparando a terroristas. A mesma rota, horário, todos os dias? 796 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Poderia muito bem ser usando uma tornozeleira. 797 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 Não, podemos fazer melhor. Você - tê-lo no Find My Friends? - Talvez. 798 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Agora realmente temos um rastreador ao vivo, meninos e meninas. 799 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 OK, Sid, você está em reconhecimento. Conheça o construindo como a palma da sua mão. 800 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 Vou precisar de uma carteira de estudante. Te peguei. 801 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 OK. 802 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Olá. Eu sou um chato estudante de arquitetura bastardo 803 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 procurando fazer alguma pesquisa para meu projeto de último ano. 804 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 Eu seria capaz solicitar as plantas? 805 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 Entendi! Agradável. 806 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 OK, isso é 2D. 807 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 Tudo bem, verifique isso. 808 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 E 3D. Doente, certo? 809 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 Não consigo pegar todo o prédio, mas há a maior parte. 810 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 Tudo bem, a entrada possui CFTV, balcão de segurança, 811 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 e barreiras que levar ao elevador. 812 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 OK, então, Lindsey, você distrai a segurança, 813 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Alex vai passar sorrateiramente, e então você fique quieto com um álibi, ok? Legal. 814 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Fora do elevador no corredor do quinto andar, 815 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 mais CCTV, e precisaremos de um acesso cartão para passar pela próxima porta. 816 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 Bem, podemos me dar a porra de um cartão? 817 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Sim, claro que podemos. Oh, porra ainda mais CCTV 818 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 e outro cartão de acesso para entrar no escritório de Don. 819 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 Sem mencionar sua recepcionista. Eu posso lidar com isso. 820 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - O que você vai dizer? - Já estive um acidente horrível. Papai precisa de você. 821 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - Não, menos, menos. - Papai e eu preciso ir tomar um café. 822 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 Mais? Apenas desça aqui agora! 823 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - Isso poderia funcionar. - Ah, esse lugar é uma maldita fortaleza. 824 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 O prédio foge uma rede fechada. Está fodido! 825 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Precisamos de uma porta dos fundos nessa rede. 826 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 Sem chance. Isto é NWTN de que estamos falando. 827 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Olha, sem rede está completamente fechado. 828 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 Você pode gastar milhões em segurança, 829 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 mas no final do dia, ainda é administrado por pessoas, ok? 830 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 E as pessoas são estúpidas. 831 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 OK, toda grande empresa de tecnologia precisa de catering bougie. 832 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 Martha pode assar uma massa bem ruim, 833 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 mas vou apostar que ela é cibernética a segurança não está à altura. 834 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Conheça o sobrinho de Martha, Duncan. 835 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 Chefe de TI na cozinha. Embora cabeça seja uma palavra forte 836 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 considerando que ele é o único cara de TI. Sua experiência em computação inclui 837 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 dois meses em uma faculdade estudando web design antes de desistir. 838 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Digamos apenas que ele pode ter parado 839 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 favores da família para conseguir este emprego. 840 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Nepotismo clássico. Sem ofensa, Lindsey. 841 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 Felizmente para nós, Duncan gentilmente saiu do site da Martha 842 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 completamente aberto a um ataque de injeção SQL. 843 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 O que é isso? Bum. 844 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Eu posso ver cada um de seus detalhes de login. 845 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Atire direto nas veias. 846 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Ele nem criptografou as senhas. 847 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 OK, parece que o tio Stan, 848 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 chefe de comunicação com o cliente será a nossa chave na rede da NWTN. 849 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 Principal contato de Stan na NWTN é Kelsey, da contabilidade. 850 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Diga, Kelsey alguma vez realmente conheceu Stan? Não. 851 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Espere, posso ser Stan? Sim. 852 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 OK, olá, Kelsey. 853 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Estamos organizando catering para a próxima festa de verão da equipe. 854 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Apenas mantenha isso vago. Ele pode não ter um. 855 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 OK, próximo evento da equipe. 856 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Precisaremos de um diretório de funcionários para o escritório principal. 857 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 Como eu disse, as pessoas são estúpidas. 858 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Dê-me uma noite e eu conhecerá absolutamente todo mundo 859 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 entre Alex e aquele computador. 860 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 É assim que fazemos isso. 861 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Por favor, sinto muito, muito mesmo. eu não fiz significa causar uma violação de segurança. 862 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 Tem sido meu sonho trabalhar para a NWTN 863 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 e eu só queria mandá-lo uma carta. 864 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 OK, isso é bom. Vamos, vamos de novo. 865 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 E... 866 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 olha, o que você vai dizer se perguntarem se você teve alguma ajuda? 867 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Por que você está agindo como Eu vou ser pego? 868 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Há tanta coisa em jogo aqui. Tudo bem, só precisamos continuar. 869 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 Preciso que você me conte essas coisas. Estou no ônibus. 870 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 Não posso permitir que mais ninguém desista. O que você quer? 871 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 Que porra está acontecendo com você? 872 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Olha, só há tanta coisa em jogo aqui. 873 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Nós apenas temos que continuar. 874 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Você está fodido agora, não está? 875 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 Isso é gentil vindo de você, não? 876 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 O que isso quer dizer? O quê, roubar os remédios da sua mãe? 877 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 Isso é diferente. 878 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 Você acha que esses são da minha mãe - só remédios? - Olha, eu... 879 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Melhor eu pegar alguns deles do que ela engolindo todos de uma vez. 880 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 Eu não queria... pensei você entendeu que há uma razão 881 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 passamos metade de nossas vidas no servidor. 882 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Eu acho que você simplesmente não sabe. 883 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Vamos acabar com o amanhã. 884 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Alex, você não precisa, ok? Não, Kyle. 885 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 Você não precisa. 886 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Ei, garoto. Espero que você esteja bem. 887 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Ei, você falou para sua mãe sobre isso? 888 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 É que as coisas estão muito ocupadas com trabalho no momento. 889 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 Eu adoraria ter você aqui, obviamente, mas não, é só, 890 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 você sabe, realmente não um bom momento para mim. 891 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Espero que você entenda. 892 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Diga oi para sua mãe por mim. 893 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Eu sempre estrago isso. 894 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 Tudo bem. 895 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 OK, você pode nos ouvir? 896 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Sim, um segundo. 897 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 Você pode ver? Claro como o dia. 898 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Você conseguiu isso. 899 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 OK, então ele deveria ter acabou de sair para correr, 900 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 então isso nos dá 20 minutos em um bom dia 901 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 e 24 minutos em um dia ruim. 902 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Conectando o telefone dele de Encontre meus amigos de Lindsey. 903 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 Isso é legal... 904 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 Na segurança hoje é Norman, 905 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 um dos principais funcionários da NWTN. 906 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 Ele está na vanguarda da inovação na empresa. Ei, Lindsey? 907 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 Preparar. Vamos. 908 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Preciso de algo impresso. Desculpe, não posso fazer isso. 909 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 Vou precisar que você faça login. 910 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Sim, ele não tem ideia de quem você é, OK, então você precisa alterá-lo. 911 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 Eu não acho que meu pai vai se importar se eu não assinar. 912 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 Não posso? 913 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Posso ligar para ele se você quiser. 914 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 Qual o seu nome? Normando? Tudo bem, aqui vamos nós. 915 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 Tudo bem, vá, Alex. Vai! Vai! Vai. 916 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Preciso que você faça isso agora. 917 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 Certo, agora? Sim. 918 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Vá em frente, Lindsey. OK, desculpe. 919 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 OK, Sid, fale comigo, cara. O que está acontecendo? 920 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 OK, OK, sim, Estou no sistema de segurança. 921 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 OK, Alex, apenas pareça ocupado, ok? 922 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Desculpe-me, por favor. 923 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Ah, porra, porra, porra. 924 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 O que estou dizendo? Uh-h... 925 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 "Obrigado, Sid", é o que você diz. 926 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 Eu não estou dizendo isso. 927 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Alex, quando essas portas se fecharem, 928 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 você perderá a conexão - até que abram novamente. - Entendi. 929 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Sim, vejo você em um segundo. 930 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Vamos. 931 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 Voltei. Entendi você. 932 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 Agora, onde? 933 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 OK. Certo, espere lá fora a próxima porta à esquerda. 934 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 OK, esse é o Kevin, certo? Ele é chefe de suporte técnico, 935 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 então ele tem acesso a todos os cômodos com um computador nele. 936 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Ele está com medo de ser largado para um graduado 937 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 como a maioria de seus colegas com mais de 40 anos. 938 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 Significa que ele compensa demais trabalhando durante o almoço. 939 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 É como olhar para o futuro de Sid. 940 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Cale a boca. 941 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 Ele é um cara trabalhador e ele é superqualificado. 942 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 Mas com um recém-nascido em casa, ele não tem muito espaço para manobrar. 943 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 Ah, ah. Eu estava começando a sentir pena para ele até que vi seu Reddit. 944 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Oh, caramba, meu garoto está com raiva - questões. - Certo? Ei, e isso? 945 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 eu ia enviar uma mensagem sobre o bebê, 946 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 mas acho que isso vai fazê-lo se mover mais rápido. 947 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Peguei ele. 948 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 OK. 949 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Vamos. 950 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Espere, sim, qual é a mesa dele? O cara é um metaleiro, você saberá. 951 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 Esses são os adesivos mais nojentos Eu vi. 952 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 Você vê o cartão-chave dele? 953 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Sim. OK, pegue a copiadora de cartão inteligente, 954 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 escaneie o dele por cinco segundos, então o seu, 955 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 e você terá acesso a todos quarto no prédio, ok? 956 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Hum-hm. 957 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Vamos. 958 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 OK, OK, OK. 959 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 Como está Don? 960 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 Não se preocupe com Don, ok? 961 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Você está matando isso. Ele não está nem perto. 962 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Faça suas orações, estamos quase lá. 963 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Certo, o escritório dele fica no final. 964 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 OK, eu posso ver, eu posso ver. 965 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 OK, espere, vá devagar. A secretária de Don está chegando. 966 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 Eu entendi. Qual o nome dela? 967 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 O nome dela é Rachel, ok, 968 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 e ela pega seu emprego um pouco sério demais. 969 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 A coisa mais próxima de uma groupie um CEO de tecnologia pode obter. 970 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 Lindsey? Olá, Raquel. 971 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Sim, estou lá embaixo no saguão. O papai está? 972 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Desculpe, ele saiu, - mas ele estará de volta. - Ah, tudo bem. 973 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 Você poderia descer? Eu preciso dê-lhe algo para assinar. 974 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 Para quê? Meu trabalho. 975 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 Seu trabalho? Sim, minha modelagem. 976 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 Eu preciso de um tutor legal - para assinar algo. - Claro. 977 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Descerei o mais rápido que puder. 978 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 OK, tchau, tchau, tchau. Sim, tchau. 979 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Tenho certeza que ela te odeia, cara. Sim, bem, vou usá-lo. 980 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Não consigo encontrar nenhum CCTV no escritório dele. 981 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Ninguém sabe o que ele faz lá. 982 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 Puta merda. Don, você é maluco. 983 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 É isso? 984 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Tem que ser isso, certo? 985 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 OK. Acho que entendi. 986 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 Não, ele é definitivamente - mais paranóico que isso. - OK. 987 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Uh-h... 988 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 OK, preciso de uma senha. 989 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Sim, é Lindsey, L maiúsculo e 990 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 depois um ponto de exclamação no I. 991 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 Definitivamente é isso? Você entendeu? 992 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 OK, e é por isso você não usa senhas. 993 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Ei, doente, doente, doente. 994 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 OK, você precisa mantê-la ocupada lá embaixo, Lindsey. 995 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Atrase-a, Lindsey. 996 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Olá, Lindsey. Olá, Raquel. 997 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Então, o que você quer passar para o seu pai? 998 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 É o meu contrato, que tem... 999 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Faltam sete páginas. Sim. 1000 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Não, ei, Sid, você pode desacelerar isso? 1001 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Sim, deixe-me ver. 1002 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Ah Merda. 1003 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 OK, isso lhe dará algum tempo, Alex. Vou foder a impressora. 1004 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Oh, OK. 1005 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 E aí? Ah, desculpe. 1006 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Parece haver um erro. 1007 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 A impressora está apenas cancelou o trabalho. 1008 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Deixe-me tentar consertar isso. 1009 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 OK, vamos nos concentrar, certo? 1010 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Alex, você tem - aquele USB que te demos? - Sim, claro. 1011 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 OK, está dentro. 1012 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 OK. 1013 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Ah Merda. 1014 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - Ele ainda dirige Kali? - Eu sei que estamos roubando ele, mas eu amo esse homem. 1015 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - Merda, o que aconteceu? - O que? O que você quer dizer? O que está acontecendo? 1016 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Kyle, ele desapareceu. O que você quer dizer com ele se foi? 1017 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 Na porra de Encontrar meus amigos, - ele se foi. - Não entrar em pânico. 1018 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Kyle, não brinque com isso, cara. 1019 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 Oh, Deus, onde ele está? 1020 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 Eu não tenho a mínima ideia onde ele está. 1021 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 OK, acho que encontrei. 1022 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 Puta merda. O que é? 1023 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 Puta merda. Puta merda, o que é bom ou ruim? 1024 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Sim, isso é terrível. Apresse-se, cara. 1025 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 Não está feliz. 1026 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Deixe-me reiniciar isso. SID: Ele está a caminho. 1027 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Desculpe, mas se você pudesse trazer os documentos quando terminarem. 1028 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 Para quem você trabalha? Seu pai. 1029 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Sim, meu pai. E eu acho que ele... Espere, Kyle, está feito? 1030 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Posso imprimir as páginas finais... 1031 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Quase, quase. 1032 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 O que você quer dizer com quase? Aguentar. 1033 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 Não faça essa merda de novo. Espere 30 segundos. 1034 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Você consertou, certo? Posso tentar mais uma vez. 1035 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 ALEX: Vamos, Kyle, se apresse, porra. 1036 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Sim, nós temos uma assembleia de acionistas... 1037 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 SID: Porra, porra, porra. Ele é no escritório. 1038 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Ah, para sua modelagem? 1039 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 OK, apenas atrase-o, ok? Pare-o. 1040 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Lindsey, proteja-o. 1041 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Sim, pai, seu assistente - está sendo uma vadia. - Desculpe, Don. 1042 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 Eu não tive sua filha - no seu calendário. - Em seu calendário. 1043 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Sim, pai, eu preciso você assine isto agora. 1044 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Apenas espere, certo? 1045 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - SID: Kyle, se apresse. -Kyle, é isso feito? Você conseguiu ou não? 1046 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 DON: Não tenho tempo para isso agora. 1047 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 Você conseguiu ou não? OK, entendi. 1048 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Saia daí. Faça um movimento, porra. Sair. 1049 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Estou me movendo, porra. 1050 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Mamãe estava certa. 1051 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 DON: Sim, mamãe tem sempre razão. Sempre certo, querido. 1052 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 SID: OK, você vai ter que - passe por ele. - O que? 1053 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 Não, de jeito nenhum. Preciso de outro caminho. 1054 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Ah, porra. 1055 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 No canto superior direito, há uma saída de ar. Entre nisso. 1056 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 Não vou entrar na ventilação. 1057 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 OK! 1058 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 OK, não, certo. Tem que ser outra coisa. 1059 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 No fundo do corredor, - há uma escada de incêndio. - Sim, sim. 1060 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 Isso é tudo. 1061 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Você, você pode se foder. 1062 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 E você, Raquel, você pode se foder ainda mais. 1063 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 É um pouco, um pouco tóxico. 1064 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Querido, sim, tudo bem. 1065 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 Tudo bem, terminei agora. 1066 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 Tudo bem, espere, porra lá fora para Alex, ok? 1067 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 Merda, ele está tão perto. 1068 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Pessoal. 1069 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Relaxe, relaxe, você está limpo, OK? 1070 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Esqueci o USB. Não, você não fez isso. 1071 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 Não, você não fez isso. O que? 1072 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 Não podemos voltar. Ele chegará lá primeiro. 1073 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 Não, não, não, Alex, vá, vá. Alex, não vá. 1074 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Se ele conseguir aquele USB, tudo pode ser rastreado até nós. 1075 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Só não volte lá. Eu sou tão estúpido. 1076 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 Não, você não está, você não está. 1077 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 OK, tudo bem, onde está o fogo alarme? 1078 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Encontre-me o alarme de incêndio agora. 1079 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 Estou tentando. É foda automatizado. 1080 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 É automatizado. Não podemos controlar isso. 1081 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 OK, a cozinha está vazia? 1082 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Sim, vá lá, sim. 1083 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 OK, leve-a até lá, leve-a até lá. 1084 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 Oh, Deus, ele está tão perto. 1085 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Então, você basicamente amasse um pouco de papel alumínio 1086 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 e borrife o micro-ondas cheio de - desodorante. - Olhe no carrinho. 1087 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 O que? Por que ela está perdendo tempo com o carrinho? 1088 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Pessoal, o que está acontecendo? OK, verifique se há aerossóis no carrinho. 1089 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Pegue todos eles e pulverize-os dentro do micro-ondas. 1090 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Adicione um pedaço de metal lá, defina por 30 segundos e depois execute. 1091 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Kyle, que porra é essa? Você não pode - fale sério. - Apenas faça isso, ok? 1092 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Kyle, ela não pode fazer isso. Apenas continue. 1093 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 OK, OK, OK... 1094 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 Você fez isso? Quase lá fora. 1095 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 Você fez isso? Alex? 1096 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 OK, você fez isso? 1097 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 Foda-se isso. 1098 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 O CCTV desapareceu. Alex? 1099 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 Alex? Alex, você está aí? 1100 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 Alex? 1101 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Alex, você está bem? Alex, você está aí? 1102 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Pessoal, pessoal. 1103 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Espere, o que? Merda. 1104 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 Para onde foi Lindsey? Apenas esqueça dela. 1105 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 Quem diabos foi esse? 1106 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Vá, Alex. Vou descobrir quem é esse cara. 1107 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 O que você vai fazer? Há 5.000 pessoas lá. 1108 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 Como você vai encontrá-lo? Conte-me tudo o que sabemos. 1109 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Ele era um homem branco. 1110 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Parecia ser o final da adolescência, início dos 20 anos. Eu não sei, porra. 1111 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 Certo, onde está Don? Não consigo ver Don ou Lindsey. 1112 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 Eu não sei o que ela vai fazer. 1113 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 OK, OK. Tudo bem, apenas... 1114 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Preciso de mais do que isso, ok? OK, ele era moreno. 1115 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Ele era bem gordo. Usando óculos. Ele tinha estatura média. 1116 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Mais, mais. Eu preciso de mais, pessoal. Eu preciso de mais. 1117 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - Não sei. - Ele estava lá fora a cozinha financeira. 1118 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 Isso pode funcionar. 1119 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 Oh meu Deus. Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1120 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Vindo aqui. 1121 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - Oh meu Deus. - Tudo bem, porra, Acho que o peguei. 1122 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 Classifique-o então! 1123 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 Olá? Cris, você precisa esquecer tudo o que você viu. 1124 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Sim, sinto muito. Desculpe. Eu não vi nada. Juro. 1125 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 Não, não, você ouve. eu falo. Desculpe. 1126 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 Eu tenho acesso a tudo 1127 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 que você fez ou fará online. 1128 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 Eu posso manipular isso. Por favor, não. 1129 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 Posso adicionar qualquer coisa para o seu computador 1130 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 e vai parecer pertence a você. 1131 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Se você disser alguma coisa, 1132 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Entrarei em contato com todos que você conhece. 1133 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Eu juro, não direi nada. Eu não deveria estar aqui. 1134 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 Você entende o que estou dizendo? Eu entendo. 1135 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Kyle, que porra é essa? Ele não fez nada. 1136 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 Tudo bem, não podemos aceitar nenhum chances, ok? Você tem o USB? 1137 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Sim, ok, ok, entendi. Eu entendi. 1138 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 Estou indo embora. Estou indo embora. 1139 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Espere. Espere um segundo. O que? 1140 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 Há quanto tempo isso acontece? A luz da webcam. 1141 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Ah, Deus. 1142 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 A luz da webcam está acesa. 1143 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 Ele vai nos matar, porra em alguma ilha pedo. 1144 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Alex, saia daí. Apenas saia daí agora. 1145 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Preciso limpar agora. - Alex, apenas saia daí agora. Ir. 1146 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 Acho que não há tempo, Alex. Apenas vá! 1147 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 Você não tem tempo. Merda. Merda. 1148 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 O que aconteceu? 1149 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Alex. Alex. 1150 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Sid, o que você pode ver? Você pode ver - alguma coisa? - Não consigo ver nada. 1151 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Kyle, o que fazemos? 1152 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Hum... 1153 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 O que nós fazemos, porra? 1154 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 OK, OK, OK. Tudo bem, nós apenas... 1155 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 Nós só precisamos para limpar tudo agora. 1156 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Sid. Limpe tudo agora. OK. 1157 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Limpe agora. Ir. 1158 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 Lamentamos. 1159 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Você atingiu um número isso tem sido 1160 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 desconectado ou está não está mais em serviço. 1161 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 Não consigo dormir, cara. 1162 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Nós apenas temos que manter a cabeça baixa. 1163 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Ei, o que está acontecendo? 1164 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Alex. 1165 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 E ela, cara? Ela me interrompeu. É um maldito beco sem saída. 1166 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Uh-uh. Não, estive conversando com ela. 1167 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - O que? - Está frio. Ela diz tudo vai ficar bem. 1168 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 Está tudo bem. Estamos livres, mano. O que você disse a ela? 1169 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 O que você disse a ela? 1170 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Cara, relaxe. Ela me adicionou no Insta dela, ok? 1171 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 Está frio. 1172 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Oh, não, cara, o que você fez? 1173 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 O que você é... O quê? 1174 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 Como você sabe que é ela? 1175 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 Você fez FaceTime com ela? 1176 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 Você... você encontrou-se com ela pessoalmente? 1177 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 Como você sabe você não foi pescado? 1178 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 Então você vai me enviar esses registros de bate-papo agora. 1179 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 Foda-se, eu não vou fazer isso. Seu idiota. 1180 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 É tudo culpa sua, você - saiba disso. - Cale a boca, Sid. 1181 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Apenas me diga o que você disse. Oh, cale a boca, idiota. 1182 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Tudo bem, tanto faz, eu vou, porra - envie. - OK, tudo bem. 1183 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - Foda-se essa merda. - Dê-me um maldito segundo para pensar. 1184 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Você arrastou todos nós para essa merda. 1185 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 Tudo bem. 1186 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 Eu tenho que foder limpe sua bagunça de novo, não foi? 1187 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 Você limpa minha bagunça? 1188 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Mano, você não tem porra nenhuma... 1189 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 Porra, Sid! Sid! Merda! 1190 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 É um colecionável. 1191 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Estou desarmado, estou desarmado. Ah, porra. 1192 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 Porra. 1193 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Vamos, Petey. 1194 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Vamos, atenda, cara. 1195 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Vamos, vamos, Petey! 1196 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 Kyle? Você está esperando alguém? 1197 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 Mãe! Mãe, não os deixe entrar! 1198 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 Vamos, cara! 1199 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 OK. OK, OK, OK... 1200 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 Tudo bem. 1201 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 OK, OK, OK. 1202 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 Pelo amor de Deus, Sid. 1203 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Ei... Er... 1204 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Você está bem, cara? 1205 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Não, na verdade não. 1206 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Cara, eu não quis dizer para que isso chegue até aqui. 1207 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Sim, eu sei. 1208 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 Onde estão Alex e Sid? 1209 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Sid foi invadido e... 1210 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Alex ficou escuro. 1211 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 Eles estão dizendo que eu poderia ir para a cadeia agora. 1212 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Se eu tiver antecedentes criminais... Cara, apenas... apenas me denuncie, ok? 1213 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Faça o que você tem que fazer. 1214 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 Eles levaram tudo. 1215 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Eles têm os registros do bate-papo. 1216 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Hacking, fraude, incêndio criminoso... 1217 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Sinto muito, cara. 1218 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Você está atrasado como uma cadela. 1219 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 Este é o Wi-Fi público. 1220 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Nunca poderia jogar sem hacks. 1221 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Você sabe que eu nunca delataria você. Sim, bem, você deveria ter feito isso. 1222 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 Não posso ir para a prisão, cara. Tudo pelo que trabalhei... 1223 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 Eu posso consertar isso. 1224 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 Acabou, Kyle. 1225 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Sua mãe não para de me ligar. 1226 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 A polícia não saiu de sua casa. Eu não sei o que dizer. 1227 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 Meu pai fez isso? 1228 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Pergunta estúpida. 1229 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Sim, foda-se ele. 1230 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 (SOBS) Estou com saudades de você, mano. 1231 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Também sentirei sua falta, cara. 1232 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 Qual é o problema? Não é você não tem mais ninguém para ligar? 1233 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 Você acha que eu vou negociar com você? 1234 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 Último homem de pé, hein? 1235 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Mostre-me seu rosto. 1236 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 OK, agora. Se você quiser ver sua moeda novamente, 1237 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 você precisa fazer o que eu digo. 1238 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Olha, eu não estou aqui para massagear seu ego, Kyle. 1239 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 OK? 1240 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Eu acho que o que eu quero fazer é levar você para o Vale do Silício 1241 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 e você se junta à nossa segurança cibernética equipe. Você estaria liderando 1242 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 em um ano com um salário de seis dígitos. Espere. Por que eu? 1243 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Kyle, escute, se você venha trabalhar para mim, 1244 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 ninguém precisa saber 1245 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 sobre seu envolvimento nesta pequena manobra. 1246 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 E os meus amigos? 1247 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Foda-se eles. 1248 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Posso ver as manchetes agora. 1249 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 Incel sádico 1250 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 chantageia bilionários filha em ataque terrorista. 1251 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 OK, mas isso não é a verdade. 1252 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Sim, mas parece muito bom, não é? 1253 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Jesus. 1254 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Hora de tomar uma decisão. Estou lhe oferecendo uma tábua de salvação. 1255 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Vamos, vamos acelerar isso um pouco. Você tem 30 segundos. 29. 1256 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1257 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1258 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 Não posso trabalhar para você. 1259 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 Você assiste? 1260 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Eu pensei que era um pedaço de merda. 1261 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 Eu sempre me perguntei por que alguém como você 1262 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 estava tão obcecado com moeda não rastreável. 1263 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 Talvez alguém que tinha algo para encobrir. 1264 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 Funcionários da NWTN lavando nas praias 1265 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 não é exatamente o melhor visual. 1266 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Especialmente quando você está lá. 1267 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Vamos, companheiro. 1268 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 Isso não é notícia de primeira página. 1269 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 Mas o mais importante, sua filha. 1270 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 Não foi algum ex-agente do Mossad tentando se inscrever para eles. 1271 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 Não, foi seu filha fodida. 1272 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Indo um passo longe demais. 1273 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 Feliz aniversário! 1274 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 Foi por isso que você a interrompeu. 1275 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Você pagou todo mundo e selou a história com NDAs. 1276 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Agora, 25 mil é muito dinheiro. 1277 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 Mas de alguma forma eu acho que isso pode ser mais valioso para você. 1278 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 A única pessoa você está fodendo é você mesmo. 1279 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 Talvez eu esteja. 1280 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 OK, e você sabe o que? Talvez eu já estivesse, 1281 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 mas isso não é mais sobre mim. 1282 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1283 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Eu transferi os 25 mil de volta para sua conta, 1284 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 mas isso termina aqui. 1285 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 Eu fiz isso sozinho. 1286 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 E você não conhece mais ninguém. 1287 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 Não pense que eu não tenho isso backup em uma centena de outros lugares. 1288 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Envie ou exclua. 1289 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 A decisão é sua. 1290 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 Caramba, é um acordo. 1291 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Melhor colocar as mãos no ar 1292 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 e espero que seja a polícia vindo e não meu povo. 1293 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Raposa, celeiro, prado, árvore, 1294 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 sussurro, canyon, oceano, órbita, 1295 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 cortina, floresta, truque, pôr do sol. 1296 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Raposa, celeiro, prado, árvore, 1297 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 sussurro, canyon, oceano, órbita, 1298 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 cortina, floresta, truque, pôr do sol. 1299 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Raposa, celeiro, prado, árvore, 1300 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 sussurro, canyon, oceano, órbita, cortina, floresta, truque, pôr do sol. 1301 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Quatro adolescentes foram presos para o roubo 1302 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 de mais de 25 milhões de dólares em criptomoeda 1303 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 do empresário de tecnologia Don Heard. 1304 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 Embora as acusações tenham sido retiradas por Peter Le e Alexandra Kemp, 1305 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 um Sidney Daniels fugiu do país antes de mais questionamentos. 1306 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 E Kyle Peters, que tem foi cunhado Lil Al Capone, 1307 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 continua detido. 1308 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Heard recusou-se a comentar. 1309 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 Estou em apuros com os britânicos Governo. Você não vai divulgar isso? 1310 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 Mas supostamente entrou com um pedido processo de cem milhões de libras 1311 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 contra Quatro Móveis. 1312 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 Para discutir isso história mais adiante conosco 1313 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 é sua filha, Lindsey Heard. 1314 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 Eu não quero ser conhecido como vítima, 1315 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 mas eu me senti tão violada. 1316 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 E eu acho que se tivermos aprendi qualquer coisa em família, 1317 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 é a importância de segurança cibernética. 1318 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Eu então tenho que voltar a considerar fatores agravantes. 1319 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 No entanto, há considerável mitigação adicional 1320 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 em relação à sua educação e suas experiências quando criança. 1321 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 A frase que passo para você 1322 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 é portanto aquele com prazo mínimo de um ano e oito meses. 1323 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 Senhor Peters. 1324 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 Senhor Peters. 1325 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Senhor Deputado Peters, repetindo a pergunta, 1326 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 o que estava passando pela sua mente 1327 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 quando você decidiu cometer esses atos? 1328 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Tentei preencher um vazio. Você sabe, de um pai ausente. 1329 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 Busquei validação através comportamento autodestrutivo online. 1330 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 Eu estava com raiva. 1331 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 OK, vou compartilhar minha tela com todos agora. 1332 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 Podemos confirmar que você retornou 1333 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 todo o dinheiro roubado para o promotor número 4637? 1334 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Se ele não apresentar mais acusações. 1335 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 E você tem algum itens digitais não divulgados 1336 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 ou informações adicionais relevantes - para esta investigação? - Nenhum. 1337 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Se não houver mais perguntas, podemos considerar esta investigação encerrada. 1338 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Parabéns, Sr. Peters. 1339 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Bem-vindo de volta ao a rede mundial de computadores. 1340 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 A gravação parou. 1341 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Raposa, celeiro, prado, árvore, 1342 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 sussurro, canyon, oceano, órbita, 1343 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 cortina, floresta, truque, pôr do sol.